这个项目与 SweetSub 合作，感谢他们精心制作的字幕。

内封有原盘 JPN 字幕。
两个版本都外挂 FLAC 音声解说音轨，真生版还包含一条 AAC 评论音轨。

蓝光碟片中附赠的 Drama CD 也有翻译，以.lrc的格式作为外挂字幕。

《鬼太郎诞生 咯咯咯之谜》有“普通版”和“真生版”两个版本。
“真生版”在普通版的基础上修正了剧中 327 个镜头，并且将观影级别从 PG12 调整为 R15+ ，包含了导演预想的残忍、血腥效果。
在豪华版蓝光碟片中，两版均有收录。

本作原生分辨率较高，但全片画面都存有大量噪点。噪点量大、噪点种类多，导致码率非常不够用，DCT Blocking 随处可见。除了常规的处理，我们在控制体积、保护FHD素材和重构噪点等方面也进行了努力。
另，“真生版”的原盘提供了多版本的章节，除了主章节外，还有按照人物出场镜头分类的章节，我们一并封在文件内，可以通过切换 Edition 来更改。这个功能有部分播放器支持，如有兴趣可自行研究，在此不再赘述。

原生分辨率 719.7，画面偏糊，画质不佳。主要瑕疵是拉伸造成的锯齿和振铃，以及不良编码下的烂噪和色带。处理：逆向拉升重构、抗锯齿、去振铃、去色带、自适应降噪。部分场景的像素排列特效遮盖了瑕疵，而且天然抗压缩，因此画质较好，我们仅做了降噪。

S1
全片重噪，画质很烂，左右边缘还有 3-6 像素不等的脏边，可以说是会动的瑕疵组成了画面，UV 平面质量更是糟糕，罄竹难书。以当年的制作水平来看都是很差的。我们抹去了大部分噪点，使用多种神经网络算法进行了重建，最后修复锯齿振铃等常规问题。部分素材（尤其是文字）经过反复缩放，有极强的振铃，强力手段大多弊大于利，基本无力回天，我们尽量做了修复，就凑合看吧。

S2+S3
原盘画质一言难尽。理论上，本片的作画质量和后期编码应该都是不错的：线条较粗，但锐度不错，没有振铃，也没什么明显锯齿，平面上的色带也不明显。
可惜这片子摊上了东映，在东映祖传省钱术的加持下，一张 BD25 灌录了 3-4 集正片，直接导致了视频轨道体积只有 3-5G 不等。更要命的是画面本身带有相当重的噪点层。在重噪和欠码的混合双打下，蚊噪和色块自不必说，纹理直接和噪点混在一起被压碎，线条质量也变得乏善可陈。本来寄希望于 Crunchyroll 的 WEB 源能给我们一些安慰，然而 CR 源也有类似的问题，纹理质量甚至更差。
欠码的问题还算好解决，让人头疼的是纹理和噪点，如果选择保留和掩盖，压制成品的体积会远高于平均；如果选择抹去，必然会导致纹理有一定程度的模糊。考虑到本片（尤其第二季和第三季是战斗向的排位赛）以打戏为主，码率本就很难控制，最终我们选择了后者。
基于上述情况，我们采取了比较激进的处理手段，首先是基于神经网络的自适应去色块，其次是较为强力的组合降噪算法，然后是常规去色带、抗锯齿、补偿性锐化。由于噪点质量太差，我们最后在体积允许的前提下重建了噪点层。

第二/三季部分剧集内封评论音轨。

原盘的画质一般，原生分辨率为 900p，制作和第一季度基本一致，主要问题还是噪点太多。我们的处理手段延续了第一季度，包括逆向拉伸重构、自适应去色带、自适应去色块、补偿性锐化和自适应降噪。

内封评论音轨。

原盘画质一般，原生分辨率 720p。画面比较糊，线条锯齿偏多。噪点质量还行，色带也不多。
第一集画质和其他集数有较大不同，原生分辨率比较混乱，在 720p 上下浮动，线条更锐利，有轻度振铃，锯齿也更多。前三集 ED 和后九集也有较大画质区别，前三集和多数正片类似，后九集和第一集正片类似。
处理：逆向拉伸重构、抗锯齿、去色带、补偿性锐化、自适应降噪，对第一集和后九集 ED 还用了去振铃。另外部分文字素材有严重的后期缩放瑕疵，我们使用神经网络算法进行了针对清除。

本次发布是对刀剑神域系列的部分内容的整合重发，包括：第一季、Extra Edition、第二季、和剧场版：序列之争。

整理：开坑一时爽，填坑火葬场

这个项目与 千夏字幕组 合作，感谢他们精心制作的字幕。

原盘画质尚可，主要问题是一些较为明显的锯齿。我们采用常规手段除去锯齿，并辅以补偿性锐化。此外还进行了常规的轻度抗色带和自适应降噪处理。

总监：众所周知，第三季换了动画公司与制作团队，相应的动画质量也是下降不少。人设和背景全部推倒重做，换成了极简线条和实拍加滤镜，演出手法更是完全比不上前两季，唯一庆幸的是原作有趣的剧情还是有所表现。什么原来还要出第四季，求求别再让8-bit做了。