
这个项目与 SweetSub 合作,感谢他们精心制作的字幕。
本片画质较差。3DCG 的大量使用引入了各种粗细不一的线条以及许多高精度的内容,作画的线条又在想要呈现手绘断线的意图上造成了了许多额外的锯齿。而本片色彩纷杂、内容密度高,导致所需码率极高,可原盘正片却只有不到14G,更是雪上加霜。处理上,我们对于线条的处理较为保守,做抗锯齿处理的同时力图保留线条风格;而针对画面的欠码以及色度精度太差,处理则相对更为激进,最后再对画面上覆盖的纹理整体进行补偿增强。
内封原盘 ENG + JPN 字幕。
外挂 FLAC 5.1。
25-3-18 457

这个项目与 SweetSub 合作,感谢他们精心制作的字幕。
本片画质较差。3DCG 的大量使用引入了各种粗细不一的线条以及许多高精度的内容,作画的线条又在想要呈现手绘断线的意图上造成了了许多额外的锯齿。而本片色彩纷杂、内容密度高,导致所需码率极高,可原盘正片却只有不到14G,更是雪上加霜。处理上,我们对于线条的处理较为保守,做抗锯齿处理的同时力图保留线条风格;而针对画面的欠码以及色度精度太差,处理则相对更为激进,最后再对画面上覆盖的纹理整体进行补偿增强。
内封原盘 ENG + JPN 字幕。
外挂 FLAC 5.1。