感谢 千夏字幕组 精心制作的字幕。

莉兹与青鸟的 BD 画质相当优秀,线条清晰,画风柔和,画面上都覆盖着一层薄薄的亮度噪点,没有明显需要修复的瑕疵。因此,我们只做了轻度的去色带和补偿性纹理锐化,并保留了所有噪点。得益于柔和的画风,即使用了高还原度 x265 参数压制,并十分奢侈地保留了所有噪点,体积也比较适中。

10-bit 1080p HEVC + FLAC + AAC,MKV 格式。电影约 4.5 GB。
外挂 DTS Headphone:X 音轨、5.1 声道音轨和评论音轨。

本片的配乐对于感情表达十分重要,原盘的音频规格也很豪华,不仅有常规的双声道和 5.1 声道主音轨,还有 DTS Headphone:X 音轨和 3 条制作人员&声优评论音轨。其中 DTS Headphone:X 可以用双声道模拟 5.1 声道,让双声道设备的用户感受 5.1 声道的效果,被称作是最适合耳机用户的音轨。按照 VCB-Studio 的规格,mkv 主文件只包含 2.0ch 主音轨,而 DTS Headphone:X 音轨、5.1 声道音轨和评论音轨都用外挂 mka 封装。我们推荐耳机用户观看本片时,在播放器里切换至 mka 中的 DTS Headphone:X 音轨。

碎碎念:
正如之前发布第二季剧场版时的预告,翘首以盼的莉兹与青鸟如约而至。本片没有辜负大家的期待,我个人第一次体会到,原来乐器演奏真的可以比语言更细腻地传达感情,听见长笛和双簧管的演奏时,旋律中的意象几乎浮现在眼前,真是太棒了。为了尽快出炉熟肉,千夏字幕组负责本片的校对甚至在电影院刷了12遍,背下了台词并提前默写翻译稿;后期君拿到片源后立刻争分夺秒地赶工制作字幕。多亏上述成员付出的辛劳,大家才得以在 BD 发售日的前一天看到这部作品,是的你没看错,发售日的前一天。考虑到整理特典、音乐和扫图需要更多时间,我们决定由 LoliHouse 与 千夏字幕组 合作制作精简首发版,随后由 VCB-Studio 制作内容齐全的收藏版。从作品质量来看,莉兹与青鸟确实配得上这样的待遇。总之,又一个大坑填上了,悠风号系列还有一部新剧情的剧场版没有上映,我们到时再见~

by 静流的抱枕

PSYCHO-PASS 3 / 心理测量者 第三季 10-bit 1080p HEVC BDRip [TV + MOVIE Fin]

原盘画质较好,制作的时候加了较重的噪点,所以色带很少;本片暗场非常多,细节丰富,因此制作时候我们没有强力降噪,而是通过编码参数等其他手段在尽可能地...

阅读全文

Yesterday o Utatte / 昨日之歌 1080p/720p HEVC/AVC BDRip [Fin]

这个项目与 豌豆字幕组 和 风之圣殿 合作,感谢他们精心制作的字幕。 原盘画质一般,色带和锯齿很明显,噪点比较重;处理过程中我们对色带和锯齿进行了修复,...

阅读全文

SHIROBAKO / 白箱 10-bit 1080p HEVC BDRip [Rev Fin]

时隔五年的“白箱” BDRip 重制版,使用了 Blu-ray BOX 版原盘制作。“白箱”也是 P.A.WORKS 祖传 720p 制作,画质一般,主要问题在于线条的轻微锯齿...

阅读全文

54 条评论

  1. 看到scans里有本只有封皮的录音台本。网上找到了千夏字幕组的Libretto ver.台本封装版。vcb版里面好像没有。那本东西里面是个啥

    1. 我简单试了下,貌似mxplayer只能读取mka的第一条音轨,切换面板里显示为mka的文件名;而青鸟的mka里第一条音轨是Original 5.1ch,DTS:X是第二个,所以读不了
      可以试试别的播放器,或者用mkvtoolnix单独把dts:x音轨抽出来,或者直接混流成一个mkv

  2. 此片感觉有点降低水准了,对于感情描写略浅,卖百合也算不上,透露出的含义也并不深刻,音乐也做得不够专心,不过画面制作保持了一贯水平,也不再是千篇一律的阿尼脸了,这点还是可以….

欢迎留言

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据