正片字幕来自 天香字幕社,Event02 佐藤聪美的高山市圣地巡礼的字幕来自 悠风社,感谢他们精心制作的字幕。

时隔数年的冰菓 rework。这次全部内容都用 HEVC 重压,比起旧版本提高了画质定位,改善了很多处理手段。冰菓原盘的画质不错,线条清晰纹理丰富,但精良的画风掩盖之下有不少小问题:有些场景的色带很严重,丰富的噪点因为欠码而被压碎了,出现了小色块,线条有轻微锯齿和晕轮。针对这些特点,我们配合保护手段进行了抗锯齿、去色带、去晕轮和纹理增强,噪点基本都保留了下来,整体处理力度比较保守,并不惜码率用了高还原度的参数。

10-bit 1080p HEVC + FLAC + AAC,MKV 格式。每话约 1.2 GB。

冰菓重制是我从做片伊始就抱持的夙愿,因为实际上冰菓一直没有一个很让人满意的版本,包括 VCB-Studio 的旧版本,以现在的眼光来看其实还是不够好的。但由于我个人的产能原因一直拖着,一晃就是三年,直到今年七月的京阿尼大火事件,让我下定决心放下手中其他事,先把冰菓压出来。这次发布的是纪念作,参与制作的组员也都是京蜜,大家做得很用心,临近发布的时候因为发现了漏掉的瑕疵,又回炉重造,根据不同场景使用不同处理脚本分段重压了一遍。历时两个月,总算是了却一桩心愿。然而即使小说已经凑够了一季度的剧情,武本康弘监督、西屋太志作监以及许多其他社员却再也没有机会制作冰菓的第二季了。愿逝者安息。
by 静流的抱枕


旧吐槽:
冰果是我们第一个以 VCB-Studio 为 tag 的番。在 2013 年的初版中,存在对 MCTD 滥用的问题。Revise 后,在保持码率基本不变的同时,降低了处理力度,使细节尤其是特效型噪点得以更好的保留,同时改进了编码参数以更好地保留细节。此外,附加了评论音轨,CD,扫图以及特典使得内容更加完善。特别的,在 2015 年我们与 天香字幕社 合作为这部番增加了字幕,并补齐了扫图,其中天香字幕社对番中的书信内容还做了一些补充翻译,如有兴趣可移步 https://share.dmhy.org/topics/view/390464_.html 下载。


重发修正:

本次重发我们与 悠风社 & LoliHouse 重制了 BDBOX 真人特典,同时补上遗漏的 Vol.4 真人特典与 Vol.7-11 菜单音轨,全部不正确的正片的章节被修正,所有的 CD 被重新组织并附有信息完整的 CUE 文件和尽可能好的 Cover Art;基于此,多数文件已不能 HASH,所以我们也改变了全部文件的命名格式。

Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku / 万事屋斋藤,到异世界 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。 原盘画质一般,原生分辨率大约 939.2p。总体来说偏糊,但纹理却意外很丰富,进而推测画面是制作时有...

阅读全文

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu / 月光下的异世界之旅 10-bit 1080p HEVC BDRip [S1 Reseed + S2]

第一季 原盘画质较差,原生分辨率 936p。作为 DMM Pictures 出品的动画,画面果不其然存在欠码问题:平面上的部分噪点已经被压碎,形成难看的块。好在线条周...

阅读全文

Seiyuu Radio no Uraomote / 声优广播的幕前幕后 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。 原盘画质一般。原生分辨率 900p。线条带有一些轻度的锯齿和晕轮。平面质量较好,无明显瑕疵。处理上...

阅读全文

105 条评论

  1. 个人对于《冰菓》附带字幕的纠正/科普/注解:
    《冰菓》第三集11分25秒处,姐姐说:“我到了普里什蒂纳之后会给你打电话的”,此时右上角注解文字为“注:科索沃共和国首都”。目前我国未承认科索沃地区的独立,也未与其建交。对于科索沃地区的称呼一般为“科索沃地区”或者“塞尔维亚共和国科索沃自治省”,普里什蒂纳为“塞尔维亚科索沃自治省省会”。

    对于科索沃问题我国的一贯态度是“尊重塞尔维亚的主权和领土完整”,“一贯主张在联合国安理会相关决议规定的框架内,由当事方通过对话,寻求彼此均可接受的解决办法”。

    对应的视频文件位置为:"[T.H.X&VCB-Studio] Hyouka [Ma10p_1080p]/[T.H.X&VCB-Studio] Hyouka [03][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].mkv",对应的字幕文件文件位置为:"[T.H.X&VCB-Studio] Hyouka [Ma10p_1080p]/[T.H.X&VCB-Studio] Hyouka [03][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].chs.ass"和"[T.H.X&VCB-Studio] Hyouka [Ma10p_1080p]/[T.H.X&VCB-Studio] Hyouka [03][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].cht.ass"
    有关字幕出现在字幕文件的第235行,内容分别为"Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.16,tips,NTP,0,0,0,,注:科索沃共和国首都"和"Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.16,tips,NTP,0,0,0,,註:科索沃共和國首都"

    仅作科普,如果可能的话望更正。

    写在最后——对于VCB-Studio。非常感谢你们的付出,我最开始就是通过你们接触到了BD的压制,开始搜集观看高质量的资源,你们的压制令人惊叹。感谢分流组和所有同好的做种,让下载速度始终维持在一个良好的制。谢谢大家。

欢迎留言

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据