感謝 千夏字幕組 精心製作的字幕。
莉茲與青鳥的 BD 畫質相當優秀，線條清晰，畫風柔和，畫面上都覆蓋著一層薄薄的亮度噪點，沒有明顯需要修復的瑕疵。因此，我們只做了輕度的去色帶和補償性紋理銳化，並保留了所有噪點。得益於柔和的畫風，即使用了高還原度 x265 參數壓制，並十分奢侈地保留了所有噪點，體積也比較適中。
10-bit 1080p HEVC + FLAC + AAC，MKV 格式。電影約 4.5 GB。
外掛 DTS Headphone:X 音軌、5.1 聲道音軌和評論音軌。
本片的配樂對於感情表達十分重要，原盤的音頻規格也很豪華，不僅有常規的雙聲道和 5.1 聲道主音軌，還有 DTS Headphone:X 音軌和 3 條製作人員&聲優評論音軌。其中 DTS Headphone:X 可以用雙聲道模擬 5.1 聲道，讓雙聲道設備的用戶感受 5.1 聲道的效果，被稱作是最適合耳機用戶的音軌。按照 VCB-Studio 的規格，mkv 主文件只包含 2.0ch 主音軌，而 DTS Headphone:X 音軌、5.1 聲道音軌和評論音軌都用外掛 mka 封裝。我們推薦耳機用戶觀看本片時，在播放器里切換至 mka 中的 DTS Headphone:X 音軌。
碎碎念：
正如之前發布第二季劇場版時的預告，翹首以盼的莉茲與青鳥如約而至。本片沒有辜負大家的期待，我個人第一次體會到，原來樂器演奏真的可以比語言更細膩地傳達感情，聽見長笛和雙簧管的演奏時，旋律中的意象幾乎浮現在眼前，真是太棒了。為了儘快出爐熟肉，千夏字幕組負責本片的校對甚至在電影院刷了12遍，背下了台詞並提前默寫翻譯稿；後期君拿到片源後立刻爭分奪秒地趕工製作字幕。多虧上述成員付出的辛勞，大家才得以在 BD 發售日的前一天看到這部作品，是的你沒看錯，發售日的前一天。考慮到整理特典、音樂和掃圖需要更多時間，我們決定由 LoliHouse 與 千夏字幕組 合作製作精簡首發版，隨後由 VCB-Studio 製作內容齊全的收藏版。從作品質量來看，莉茲與青鳥確實配得上這樣的待遇。總之，又一個大坑填上了，悠風號系列還有一部新劇情的劇場版沒有上映，我們到時再見~
by 靜流的抱枕
10-bit 1080p HEVC
https://bangumi.moe/torrent/5c0bd0a6de4560f455f7b948
https://www.acgnx.se/show-671522c5dfae65231398f2c2f1700cc8829610ed.html
新人一枚，這部等很久了，感謝vcb和字幕組的辛勤付出 😛
請問一下評論音軌是沒有翻譯嗎
有點快啊
請問一個小問題，視頻的黑邊是壓制的時候加上去的嗎？1920*1036 添加黑邊為 1920*1080，為何如此處理？記得《瑪麗與魔女之花》》就保留了1920*1036的分辨率。
黑邊原盤自有，而且這種不是很厚的黑邊（上下20px），切不切都沒有太大區別。這裡為了配合字幕組字幕就沒切。
現在凡是播放器基本都有切黑邊功能，帶着黑邊不想要時可以切，不帶黑邊想要用來放字幕的時候卻沒法加上去，所以不論黑邊多大我都會保留。
呀……PotPlayer的話，右鍵 -> 字幕 -> 將標準文本字幕輸出到畫面內，取消勾選（內置字幕濾鏡，覆蓋/VMR/EVR輸出）
這麼麻煩，會對之後播放其他視頻產生什麼影響嗎
難道就我一個人覺得脖子有問題……….不覺得怪怪的嗎
太棒了，感謝字幕組和壓制組
小白有個問題，為什麼要保留噪點，難道和我理解的噪點不一樣嗎。。。
真人攝影中的噪點是器材或者光線條件等外在因素導致的缺陷，動畫里的是一種後期特效，不過也有抗色帶的效果。
真是喜歡這個電影，收原盤了
現在非常非常好奇了，如何在BD 發售前就可以拿到片源。
bd有的店有偷跑的。
強強強……非常感謝！
11:56 處畫面中的「リズと青い鳥」有鋸齒感
什麼播放器？
IINA
感謝字幕組和壓制組各成員的辛勤付出！
感謝貴組壓制分享！！！
貴組最近略高產（？
感謝字幕組和壓制組！那天看到出那麼快真是感受到各位的熱情…辛苦了！
字幕組和壓制組的各位都辛苦了！！！
12遍啊…這是何等執念。。。拜倒了
感謝VCB和字幕組 🙂
晚上就下來看 感謝VCB和字幕組！
感謝壓制組
感謝字幕組和壓制
真夠快的。感謝！