这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。

S1
原盘画质一般。主要问题是线条比较糊,而且有轻微锯齿和振铃,暗场也有轻微色带。我们进行了逆向拉伸重构、抗锯齿、去振铃、自适应去色带、补偿性锐化和自适应降噪。

S2
原盘的画质与 S1 基本一致,处理方式也大体延续了第一季度的技术,并在线条处理上进行了改进。我们的处理包括逆向拉伸重构、抗锯齿、去振铃、自适应去色带、补偿性锐化和自适应降噪。

感谢所有参与制作者:
整理:ベータ
发布:アルファ
分流:VCB-Studio CDN 分流成员


重发修正:

1. 增加合作字幕;
2. 按照现行规范重新收集并整理 CD。

Image Credit: GaiNoob

Sousou no Frieren / 葬送的芙莉莲 10-bit 1080p HEVC BDRip [S1 Fin]

这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。 《葬送的芙莉莲》是一个颇具挑战性的项目。MADHOUSE 一如既往地抛出了熟悉的难题:过量的动噪、RGB s...

阅读全文

Kon’yakuhaki Sareta Reijou o Hirotta Ore ga, Ikenai Koto o Oshiekomu / 捡走被人悔婚的千金,教会她坏坏的幸福生活 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

原生分辨率混乱,还经过了暴力锐化,画质实在说不上好。而且拉升算法也不够好,线条不仅有大量振铃晕轮还有不少锯齿。为了弥补抗锯齿后的锐度损失,我们使用...

阅读全文

Mahou Tsukai no Yome S2 / 魔法使的新娘 S2 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

这个项目与 动漫国字幕组 合作,感谢他们精心制作的字幕。 原盘整体画质一般,原生分辨率约为 860p。主要问题在于画面存在轻微色带,以及拉伸算法带来的线条...

阅读全文

10 条评论

  1. 字幕里“多艾姆・凯兹哈特” 写成 “抖M·抽屁股”,“席德”写成“阿呆”,其他的不知道还有没有什么抽象翻译

    1. 回复给 Nymph666: 我很感谢字幕的翻译,但是这种总感觉偏向恶搞的翻译,有点难绷啊,这个阿呆我看的很难受啊,我丢

欢迎留言

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理