这个项目与 SweetSub 合作,感谢他们精心制作的字幕。

我们之前已经基于日版 BD 制作过 GREAT PRETENDER 的 BDRip。最近看到本片的美版 BD,发现它的正片视频不像日版那样给非日语台词都加了硬字幕,画质也完全不输日版,是更理想的片源,因此我们基于美版 BD 把正片部分又重制了一遍。合作字幕组 SweetSub 也把之前的字幕针对此版片源重新做了适配。
具体来说,本次发布的正片和片尾主题歌 PV 的视频部分都选用了美版 BD 为源(无日语硬字幕)。而音轨则全部来自日版 BD,即包括了日版 BD 中的多国语言配音版(日语配音为主,英、法、韩、西、中文则由其他人配音)、纯日语配音演员配音版以及日语评论音轨,但不包括美版的全英文配音版音轨。部分集数的日版音轨也都根据美版做了时间同步处理。如果你有根据日版 BD 制作的字幕,部分集数增加一秒(确切说是 1001 毫秒)的延迟即可匹配。其余特典则全部来自日版(美版的特典大多有英文硬字幕,而插入歌 Someday 的 MV 和日版一样有日语硬字幕)。
无论是日版还是美版,原盘画质都还不错,我们只针对性地做了去色带、抗锯齿和去晕轮等常规处理。

部分剧集内封评论音轨。

感谢所有参与制作者:
总监: 五十嵐
压制: Cheshire
整理: Lapluis
发布: arr2
分流: VCB-Studio CDN 分流成员

Jaku-Chara Tomozaki-kun 2nd Stage / 弱角友崎同学 2nd Stage 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

原盘的画质一般,制作水平与 S1 相同,依旧是 P9 的经典 720p PPT 风格,因此处理方法也基本沿用。由于原盘的编码质量比 S1 略差,我们加大了去色带的力度。...

阅读全文

GIRLS und PANZER das FINALE / 少女与战车 最终章 10-bit 1080p HEVC BDRip [M1-M4]

本番由 组员提名,应要求制作。感谢他们为 VCB-Studio 发展做出的无私奉献。 这个项目与 千夏字幕组 & 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。 《少...

阅读全文

Comic Girls 10-bit 1080p HEVC BDRip [Reseed Fin]

感谢 喵萌奶茶屋 和 西农YUI 精心制作的字幕。 本作原生作画分辨率仅有 720p,导致 BD 原盘线条较为模糊并且存在少量的锯齿,但是像色带这样的问题在原盘中几...

阅读全文

4 条评论

欢迎留言

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据