這個項目與 SweetSub 合作,感謝他們精心製作的字幕。

我們之前已經基於日版 BD 製作過 GREAT PRETENDER 的 BDRip。最近看到本片的美版 BD,發現它的正片視頻不像日版那樣給非日語台詞都加了硬字幕,畫質也完全不輸日版,是更理想的片源,因此我們基於美版 BD 把正片部分又重製了一遍。合作字幕組 SweetSub 也把之前的字幕針對此版片源重新做了適配。
具體來說,本次發布的正片和片尾主題歌 PV 的視頻部分都選用了美版 BD 為源(無日語硬字幕)。而音軌則全部來自日版 BD,即包括了日版 BD 中的多國語言配音版(日語配音為主,英、法、韓、西、中文則由其他人配音)、純日語配音演員配音版以及日語評論音軌,但不包括美版的全英文配音版音軌。部分集數的日版音軌也都根據美版做了時間同步處理。如果你有根據日版 BD 製作的字幕,部分集數增加一秒(確切說是 1001 毫秒)的延遲即可匹配。其餘特典則全部來自日版(美版的特典大多有英文硬字幕,而插入歌 Someday 的 MV 和日版一樣有日語硬字幕)。
無論是日版還是美版,原盤畫質都還不錯,我們只針對性地做了去色帶、抗鋸齒和去暈輪等常規處理。

部分劇集內封評論音軌。

感謝所有參與制作者:
總監: 五十嵐
壓制: Cheshire
整理: Lapluis
發布: arr2
分流: VCB-Studio CDN 分流成員

Mahoutsukai Reimeiki / 魔法使黎明期 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

原盤畫質極具實驗性質,向我們充分展示了現代動畫工業可以把畫面荼毒到什麼程度。不知道出於什麼藝術意圖,正片有極重的彩色動噪點。在如此厚重的負擔下,欠...

阅读全文

Liella! First LoveLive! Tour ~Starlines~ / LoveLive!SuperStar!! 1st 演唱會 Liella! First LoveLive! Tour ~Starlines~ 10-bit 1080p HEVC BDRip [LIVE Fin]

原盤畫質總體一般,主要問題是欠碼。不知道是因為動態場景太多,還是錄像設備問題,又或是兩者兼有,畫面有較為嚴重的欠碼瑕疵。我們採取了強力的處理手段,...

阅读全文

Jujutsu Kaisen / 咒術回戰 10-bit 1080p HEVC BDRip [S1+S2+MOVIE Fin]

這個項目與 豌豆字幕組 合作,感謝他們精心製作的字幕。 整體畫質較好,僅在部分場景零星出現鋸齒,我們使用自適應 AA 對這部分鋸齒進行處理,並補償了 AA 造...

阅读全文

4 条评论

欢迎留言

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据