
這個項目與 SweetSub 合作,感謝他們精心製作的字幕。
本片畫質較差。3DCG 的大量使用引入了各種粗細不一的線條以及許多高精度的內容,作畫的線條又在想要呈現手繪斷線的意圖上造成了了許多額外的鋸齒。而本片色彩紛雜、內容密度高,導致所需碼率極高,可原盤正片卻只有不到14G,更是雪上加霜。處理上,我們對於線條的處理較為保守,做抗鋸齒處理的同時力圖保留線條風格;而針對畫面的欠碼以及色度精度太差,處理則相對更為激進,最後再對畫面上覆蓋的紋理整體進行補償增強。
內封原盤 ENG + JPN 字幕。
外掛 FLAC 5.1。
25-3-18 669

這個項目與 SweetSub 合作,感謝他們精心製作的字幕。
本片畫質較差。3DCG 的大量使用引入了各種粗細不一的線條以及許多高精度的內容,作畫的線條又在想要呈現手繪斷線的意圖上造成了了許多額外的鋸齒。而本片色彩紛雜、內容密度高,導致所需碼率極高,可原盤正片卻只有不到14G,更是雪上加霜。處理上,我們對於線條的處理較為保守,做抗鋸齒處理的同時力圖保留線條風格;而針對畫面的欠碼以及色度精度太差,處理則相對更為激進,最後再對畫面上覆蓋的紋理整體進行補償增強。
內封原盤 ENG + JPN 字幕。
外掛 FLAC 5.1。