這個項目與 動漫國字幕組 合作，感謝他們精心製作的字幕。
原盤畫質中等，絕大部分場景原生分辨率在 837.3p 附近波動，極少數場景原生分辨率在 810.0p 左右。原盤線條有較明顯的鋸齒和非常嚴重的後期銳化導致的暈輪，我們通過自適應逆向拉伸重構配合強力的去暈輪手段來處理。原盤平面質量還可以，只有少量暗場有輕度色帶，我們使用溫和的手段去除。最後進行常規的補償性銳化和自適應降噪。
第一集外掛 5.1 音軌，部分集數內封評論音軌。
24-3-15 10,271
這個項目與 動漫國字幕組 合作，感謝他們精心製作的字幕。
原盤畫質中等，絕大部分場景原生分辨率在 837.3p 附近波動，極少數場景原生分辨率在 810.0p 左右。原盤線條有較明顯的鋸齒和非常嚴重的後期銳化導致的暈輪，我們通過自適應逆向拉伸重構配合強力的去暈輪手段來處理。原盤平面質量還可以，只有少量暗場有輕度色帶，我們使用溫和的手段去除。最後進行常規的補償性銳化和自適應降噪。
第一集外掛 5.1 音軌，部分集數內封評論音軌。
這個項目與 喵萌奶茶屋 合作，感謝他們精心製作的字幕。
原盤畫質乏善可陳，雖稱不上差，但觀感一般。全片有細膩的動噪，平面上沒什麼色帶，但紋理較弱。線條也比較柔和，很粗且鋸齒不多，但銳度不足。我們進行了保底的抗鋸齒和去色帶、補償性銳化和自適應降噪。
24-2-17 2,983
這個項目與 喵萌奶茶屋 合作，感謝他們精心製作的字幕。
原盤畫質乏善可陳，雖稱不上差，但觀感一般。全片有細膩的動噪，平面上沒什麼色帶，但紋理較弱。線條也比較柔和，很粗且鋸齒不多，但銳度不足。我們進行了保底的抗鋸齒和去色帶、補償性銳化和自適應降噪。
這個項目與 喵萌奶茶屋 合作，感謝他們精心製作的字幕。
預處理與第一季完全一致。
24-2-04 4,857
這個項目與 喵萌奶茶屋 合作，感謝他們精心製作的字幕。
預處理與第一季完全一致。
原盤畫質一般。原生分辨率接近 FHD，有些場景紋理相當豐富，有些場景又很糊，因此處理的空間相當有限。除去 FHD 造成的次像素鋸齒，線條還有一些輕微鋸齒；平面上沒有特別明顯的色帶。我們僅做了輕度的抗鋸齒、保底的去色帶、補償性銳化和自適應降噪。
24-1-20 3,645
原盤畫質一般。原生分辨率接近 FHD，有些場景紋理相當豐富，有些場景又很糊，因此處理的空間相當有限。除去 FHD 造成的次像素鋸齒，線條還有一些輕微鋸齒；平面上沒有特別明顯的色帶。我們僅做了輕度的抗鋸齒、保底的去色帶、補償性銳化和自適應降噪。
這個項目與 千夏字幕組 合作，感謝他們精心製作的字幕。
本片原生分辨率較高，故僅採用了基本的處理手段，進行逆向拉伸重構後做了些保護性措施。
偶有背景素材分辨率較低的情況，在此對 Diomedéa 提出批評，望其知錯就改、再接再厲。
23-12-31 3,237
這個項目與 千夏字幕組 合作，感謝他們精心製作的字幕。
本片原生分辨率較高，故僅採用了基本的處理手段，進行逆向拉伸重構後做了些保護性措施。
偶有背景素材分辨率較低的情況，在此對 Diomedéa 提出批評，望其知錯就改、再接再厲。
本片我們使用了畫質相對較好的日版原盤作為製作源。但由於日版第三卷原盤碟片有壞塊，我們針對有壞塊的第九集部分畫面用 USBD 進行了替換。(參考第七組截圖)
日版原盤畫質一般，原生分辨率為 720p，大部分時間覆蓋了一層靜噪，部分場景噪點下面隱藏着色帶。我們使用了逆向拉伸重構畫面、修復了爛邊，並進行了自適應去色帶、補償性銳化、去除了部分噪點並保留了靜態噪點以維持整體觀感。
總監: 這番不做不覺得。做完發現比想象中掉節操多了。
23-12-31 3,103
本片我們使用了畫質相對較好的日版原盤作為製作源。但由於日版第三卷原盤碟片有壞塊，我們針對有壞塊的第九集部分畫面用 USBD 進行了替換。(參考第七組截圖)
日版原盤畫質一般，原生分辨率為 720p，大部分時間覆蓋了一層靜噪，部分場景噪點下面隱藏着色帶。我們使用了逆向拉伸重構畫面、修復了爛邊，並進行了自適應去色帶、補償性銳化、去除了部分噪點並保留了靜態噪點以維持整體觀感。
總監: 這番不做不覺得。做完發現比想象中掉節操多了。
