这个项目与 千夏字幕组 合作,感谢他们精心制作的字幕。
Fate / HF系列剧场版三部曲,最后一部。
从画质上说其实三部剧场版一部比一部糊,真的略让人遗憾。但是即便如此,它的作画水准也远超一般的TV作品。三部剧场版都只在一些很偶尔的作画细节上有轻微的锯齿,其他类似色带等问题基本看不到。处理上我们延续了之前的做法,简单处理了一下锯齿问题。
10-bit 1080p HEVC + FLAC + PGS (日/英),MKV 格式。正片 4.61 GB。
感谢所有参与者:
总监:LittlePox
压制:gpf0710
整理:百江なぎさ
复查:Enola, LittlePox
发布:神楽坂真羽
分流:VCB-Studio CDN 分流成员(鼠标悬停查看完整名单)
General
Unique ID : 133389110977861877434598729505639238481 (0x6459CEED526B937CEEC5008F02D40B51)
Complete name : D:\SAYA IS ∞ LOLICON!\[Nekomoe kissaten&VCB-Studio] Gekijouban SHIROBAKO [Ma10p_1080p]\[Airota&VCB-Studio] Fate ⁄ stay night Heaven's Feel III - spring song [Ma10p_1080p][x265_flac].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.62 GiB
Duration : 2 h 2 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 417 kb/s
Encoded date : UTC 2021-03-31 06:16:31
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 3 939 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.079
Stream size : 3.36 GiB (73%)
Writing library : x265 3.3+4-g85d84b2af:[Windows][MSVC 1925][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=5 / numa-pools=+ / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=360 / gop-lookahead=0 / bframes=6 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=80 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=1 / limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=38 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=5 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=1.80 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=15.0 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=32000 / vbv-bufsize=40000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / aq-mode=1 / aq-strength=0.80 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=8 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 338 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.14 GiB (25%)
Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 222 kb/s
Count of elements : 9517
Stream size : 191 MiB (4%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 181 kb/s
Count of elements : 7000
Stream size : 151 MiB (3%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:11:12.171 : en:Chapter 02
00:13:08.121 : en:Chapter 03
00:19:13.194 : en:Chapter 04
00:24:13.619 : en:Chapter 05
00:27:22.391 : en:Chapter 06
00:32:41.710 : en:Chapter 07
00:39:15.311 : en:Chapter 08
00:42:31.299 : en:Chapter 09
00:49:30.676 : en:Chapter 10
00:51:40.097 : en:Chapter 11
00:55:08.430 : en:Chapter 12
00:59:36.072 : en:Chapter 13
01:03:40.525 : en:Chapter 14
01:06:35.951 : en:Chapter 15
01:09:36.673 : en:Chapter 16
01:12:39.522 : en:Chapter 17
01:20:16.103 : en:Chapter 18
01:25:13.483 : en:Chapter 19
01:29:54.055 : en:Chapter 20
01:38:00.500 : en:Chapter 21
01:46:57.953 : en:Chapter 22
01:52:06.178 : en:Chapter 23
01:57:21.243 : en:Chapter 24
这个项目与 千夏字幕组 合作,感谢他们精心制作的字幕。
Lost Butterfly 是 fate/stay night Heaven’s Feel 三部曲中的第二部。只从画质上评价其实是略有退步的,表现为不少场景作画细节不够精细,有明显的锯齿。在发布先行版之后,我们特地重新设计了制作方法,做了一个新的版本来改善画质。
PS:伊莉雅真是小天使,本作唯一温馨和萌点担当。
负责压制任务的 Antares 看着大家都懂的那段场景,诚实地表示:“真是太令人赞叹了”。
10-bit 1080p HEVC + FLAC + PGS (日/英),MKV 格式。正片 5.1 GB。
10-bit 720p HEVC + AAC + PGS (日/英),MKV 格式。1.2 GB。
HF1 画面制作跟 UBW 的 TV 无二,无论是作画细节还是瑕疵控制,基本上代表了目前动漫蓝光的极高水准。所以制作上也就轻车熟路地稍微处理一下色带和增强一些纹理锐度。编码器本身的进步,也让编码过程中的细节保留和瑕疵规避比起 3 年前大幅改进。因为本篇细节丰富,战斗场面极多,所以码率给得比较充足。SPs 里几个 480p 是特典 DVD 里的采访,一并制作带上了。
本片与 千夏字幕组 合作,感谢他们为本片精心制作的字幕。
10-bit 1080p HEVC + FLAC + PGS (日/英),MKV 格式。6.4 GB。外挂 FLAC 5.1。
8-bit 720p HEVC + AAC + PGS (日/英),MKV 格式。1.5 GB。
重发修正:
1. 增补特典视频(感谢 高田憂希@U2)和观影特典 CD(感谢 Jehuty@U2)。
2. 增加繁体中文字幕(感谢千夏字幕组)。
pot 可以挂载抽取的 ass 英文字幕,然后播放时实时翻译成中文(勉强算是给看完了,就是有时翻译太出戏了……
回复给远哥制造: 我打开了实时字幕翻译,为什么没有效果啊
坐等熟肉
请问有把简中字幕也封装进mkv里的计划吗。
回复给wy217817: 应该不会内封,会是外挂
回复给wy217817: 自己下个mkvtools的GUI封装吧 一分钟的事
请问有把简中字幕也封装进mkv里的计划吗。
!!!!!!!!!!走你走你直接开啃
感谢大佬,本人日文不行,只有啃英语了
非常期待
早上8:00:vcb最近挤牙膏,u3-project也已经死了一年……说实话,HF3没戏
下午2:30:vcb我干爹!!!vcb yyds!!!
大佬们,今晚能不能见到中文字幕啊,太馋这部剧场版了,一直忍着没看枪版
回复给轻幽羽: 翻译哪有那么快,四月见。
谢谢大佬 开始啃生肉了
请问大佬吗今晚有的看吗
有生肉啃也满足了
谢大佬
感谢你们的辛苦付出! 😀
硬盘满了,等最终版再下了
呜呜,大佬们太强了
回复给zwmmd: 目前HF3的资源只有VCB一家,着实独家
谢谢巨佬 感激
希望樱一直幸福下去
woc,vcb添加第一
大佬们有字幕吗,生肉下不了嘴啊
回复给狂三酱提不起劲: 还请等一下我们近期发布的正式版~
回复给神楽坂真羽: 非常感觉,请问正式版大概什么时间段会发布呀?还要字幕的翻译组还是千夏吗?