(Image Credit: さきの新月@pixiv )
第二季与 悠哈璃羽字幕社 合作，感谢他们精心制作的字幕。
两季度内封评论音轨和原盘 JPN 字幕。
小林家的龙女仆原盘画质良好，锐度较高，仅有少部分暗场存在轻微色带与噪点。针对这种情况，除了必要的去色带外，还对暗场进行了自适应降噪及轻微的纹理增强。除此之外，鉴于原盘较佳的质量，我们尽量保留原盘原样，并配合中高码率进行压制。
第二季原盘画质很好，仅进行了自适应降噪和预防性的去色带处理。
总监：人生在外一定会遭遇到各种各样的事物，但等到恰当的时机，又会像潮汐一样承载着各种各样的收获回到我们身边，像大海一样有着宽广的温柔。
重发修正：
1. 统一两季度的译名
MediaInfo
General
Unique ID : 249079103091979169380290554858110193068 (0xBB62E3EBC9D60F1187F6FAB1FC7C0DAC)
Complete name : D:\SAYA IS ∞ LOLICON!\[VCB-Studio] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon\[VCB-Studio] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Ma10p_1080p]\[VCB-Studio] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [01][Ma10p_1080p][x265_flac_2aac].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.35 GiB
Duration : 25 min 11 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 653 kb/s
Encoded date : UTC 2017-09-19 05:19:07
Writing application : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected] @High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 25 min 11 s
Bit rate : 5 737 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.115
Stream size : 1.01 GiB (75%)
Writing library : x265 2.0+2-6e301b63952b:[Windows][MSVC 1900][64 bit] 10bit
Encoding settings : wpp / ctu=32 / min-cu-size=8 / max-tu-size=32 / tu-intra-depth=2 / tu-inter-depth=2 / me=3 / subme=3 / merange=44 / no-rect / no-amp / max-merge=3 / temporal-mvp / no-early-skip / rskip / rdpenalty=0 / no-tskip / no-tskip-fast / no-strong-intra-smoothing / no-lossless / no-cu-lossless / no-constrained-intra / no-fast-intra / no-open-gop / no-temporal-layers / interlace=0 / keyint=360 / min-keyint=1 / scenecut=40 / rc-lookahead=80 / lookahead-slices=4 / bframes=6 / bframe-bias=0 / b-adapt=2 / ref=4 / limit-refs=2 / limit-modes / weightp / weightb / aq-mode=1 / qg-size=16 / aq-strength=0.90 / cbqpoffs=-3 / crqpoffs=-3 / rd=4 / psy-rd=2.00 / rdoq-level=2 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / signhide / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / b-pyramid / cutree / no-intra-refresh / rc=crf / crf=15.5 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv-maxrate=35000 / vbv-bufsize=40000 / crf-max=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 25 min 11 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 430 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 258 MiB (19%)
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 25 min 11 s
Bit rate : 185 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 20 ms
Stream size : 33.2 MiB (2%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 25 min 11 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 20 ms
Stream size : 34.3 MiB (2%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 24 min 30 s
Bit rate : 110 kb/s
Count of elements : 2364
Stream size : 19.3 MiB (1%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : ja:アバン
00:02:13.008 : ja:OP
00:03:43.014 : ja:Aパート
00:12:04.974 : ja:Bパート
00:23:24.987 : ja:ED
00:24:54.993 : ja:予告
好耶！八连更
i have no idea how you guys do that but it’s amazing. Thanks for sharing!
请问一下，SP里面包含迷你龙吗？怎么迷你龙集数感觉好像少了一点？
回复给火神神乐: 第二季SP文件夹里面包含全部的迷你龙及迷你龙EX，之所以会觉得集数少了是应为VCB-S把迷你龙全16集给合并成了一个视频文件
可以去SP文件夹里面查找[UHA-WINGS&VCB-Studio] Kobayashi-san Chi no Meidoragon S [Minidora][Ma10p_1080p][x265_flac_2aac].mkv这个视频文件，打开这个视频文件之后可以看到有16个章节，一个章节就对应着一集的迷你龙
回复给KF: 找到了，不过找的单集单集的字幕又对不上了 🙁
回复给火神神乐: 可以去VCB-S的友站论坛(bbs.acgrip.com)进行搜索，大部分情况下VCB-S发布作品之后不久就会有适配的字幕发布到论坛上面
回复给KF: 我就是在这里搜的 😥
回复给火神神乐: https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=8578&pid=90499&fromuid=34446
可以去这个链接查看
回复给KF: 翻到最后一页啊，，，，有了有了，谢谢
太棒了，我在B站靠着各种剪辑差不多把第二季看完了。
等到啦！！！
有打算壓第二季嗎？
坏帧 第8集 00:53-00:54
文件信息
[VCB-Studio] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [08][Ma10p_1080p][x265_flac_2aac].mkv
文件大小：1196866042 字节
修改时间：2018年10月22日 15:32:14
MD5 ：22A8F9FB2267FCBC78EB2FBA7A69FB7B
SHA1 ：6E0C4E7C3112CE8F01A0C7DC21E655F2C2BC2F70
CRC32 ：0709F774
截图 http://tva1.sinaimg.cn/large/0060lm7Tly1g3i3j57mj0j31hc0u0e82.jpg
关于这段坏帧 我下了差不多十个不同压制组的版本
发现VCB和ANK还有一个nyaa上找的组的作品这个地方都有坏帧(程度不一)
其他nyaa上找到国外组和snow-raws的都没有坏帧 我猜想会不会是不同地区的原盘不一样导致的
以下分别是有坏帧和无坏帧的截图(可能需要梯子)
有坏帧:
VCB https://i.loli.net/2020/08/26/BLrehOITkVYdgHx.png
ANK https://i.loli.net/2020/08/26/wHP2j57plM3KyCo.png
Cleo(在nyaa找的) https://i.loli.net/2020/08/26/dBosFx6yKutIRpM.png
无坏帧:
Snow-raws https://i.loli.net/2020/08/26/dhOTFsIBa9HKnVJ.png
0x359(在nyaa找的) https://i.loli.net/2020/08/26/mpQZalbg1yrs8GN.png
Erai-raws(在nyaa找的) https://i.loli.net/2020/08/26/Gi2dEBYlqRHcUSW.png
Show-Y(在nyaa找的) https://i.loli.net/2020/08/26/9sBCvfZiEh5INSD.png
这段坏帧持续时间还蛮长的 确实挺影响观感 由于个人实在没有时间去下原盘查看 就暂时选择了将Snow-raws组的视频流和vcb的重新封装代替
如果有机会的话还是希望官方能看一下这个问题 最好是能重新压一次啦
回复给zzimo9865: 刚下载了，没发现问题。
回复给zzimo9865: 这几帧是极其罕见的硬解码出错了，很amazing，用软解就没事了
回复给孤雨独火: 稍微做了点测试，我认为这个锅应该给x265而不是给硬解
回复给孤雨独火: 测试结果是只要vbv on，weightp on，aq-mode>0，b-adapt>0就会引发这个现象，包括比较新的x265 3.4+37
回复给Aiden_C: +27，打错了（
回复给冷饭JC: 你设备的问题吧因为HASH信息和你的一样但我没问题。
资源被举报了……
用正规BT软件会被举报？
回复给Spark: 别用迅雷这种盗版软件，用比特彗星这种正版下载
回复给flyfish: 兄弟，坟贴勿刨#滑稽
回复给Spark: 首页有推荐正经的BT工具哈，不要会员2333。https://vcb-s.com/archives/2584
还有没有其他的动漫是带这种字幕的啊？
怎么觉得发的速度忽然大爆发
支持支持
支持一发！
哇开心开心，终于可以看啦，身为一个京厨忍了好久了
wow~刚上线啊，谢谢vcb-s！大佬辛苦了