这个项目前两季与 诸神字幕组 合作,第三季与 喵萌奶茶屋 合作。感谢他们精心制作的字幕。

本次制作补完了春物系列,增补了第三季度的 CD,顺便对前两季度进行了重置,新版本的不同主要是线条和色带处理的变化,以及编码的改进,详情见下。
S1 画质一般,原生 720p。线条有轻微的锯齿和振铃,部分 CGI 有严重的锯齿。画面四周还有时有时无的烂边。暗场有较严重色带。我们的处理手段是逆向拉伸重构、抗锯齿、去振铃、自适应修烂边、自适应去色带、补偿性锐化和自适应降噪。OP 部分有一处动态场景出现了严重欠码现象,我们针对性地使用了一个神经网络进行处理,具体可看第 1 组对比图。
S2 画质较差,原生 720p。官方似乎了使用了一个奇怪的锐化,导致竖向的线条周围有非常恐怖的振铃,而横向线条则没有此问题。由于官方诡异的操作,画面四周的烂边也已经达到了逆天级别,左右各有 6px 亮暗交替的烂边,上下则各有 3px。除此之外,我们还发现少数分镜画风突变,线条带有非常严重的细碎锯齿和振铃,显然是官方使用了另一种锐利算法进行了拉升,好在这部分分镜没有经过锐化,所以竖向振铃和烂边的问题都没有出现。本季度原盘的噪点强度非常高,导致画面出现了不少欠码现象。色带问题相比第一季来说更加严重。
对于官方锐化的画面,我们首先是结合了多种修复烂边的滤镜对四周的烂边进行了处理,然后我们根据源的特点设计了一种竖向特化的去振铃方案,去除了大部分振铃,然后进行了逆向拉伸重构 + 轻微去振铃,进一步清理残留的部分。对于剩下的锐利算法拉升的画面,我们使用了逆向拉伸重构、抗锯齿和去振铃处理。最后,我们设计了一种检测方法,根据实时分析结果对源的两种画面进行了区分,以自动选择合适的处理方法。之后是常规的自适应去色带、补偿性锐化和自适应降噪。

发布:我的青春恋爱物语果然结束了又续了一波。

00:00/00:00


重发修正:

1. 增补 CD。
2. 按现行规范重新整理 CD。
3. 调整部分特典的命名。
4. 修正 S3 字幕歌词显示和翻译问题。


重发修正:

1. 按现行规范更新文件命名。
2. 更新字体包。
3. 增补 S2 BDBOX 特典 CD。
4. 增补 S3 周边 CD。
5. 缩短 S3 文件名以避免路径超长。

Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai / 我们无法一起学习 10-bit 1080p HEVC BDRip [S1-S2 + OVAs Fin]

这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。 学不来原盘主要问题集中在线条上,平面的噪点也有被原盘编码摧残过的痕迹,部分场景显得十分难看。处...

阅读全文

Wonder Egg Priority / 奇蛋物语 10-bit 1080p HEVC BDRip [Reseed Fin]

这个项目与 SweetSub 合作,感谢他们精心制作的字幕。 部分剧集内封评论音轨。 感谢所有参与制作者: 总监:Neiru 压制:Rika 整理:Lapluis 发布:Demo 分...

阅读全文

Nijiyon Animation 2 / 虹四动画 / 虹四格 第二季 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

这个项目与 喵萌Production 合作,感谢他们精心制作的字幕。 虹四动画第二季的画质和之前相同,我们沿用之前的思路,只进行了轻度的抗锯齿和一些常规处理。 ...

阅读全文

11 条评论

欢迎留言

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据