這個項目與 喵萌奶茶屋 合作,感謝他們精心製作的字幕。

本項目結合了 DMM 發售的 BD 的線條 和 B-Global 的 1080p AVC 版本的平面進行製作。對線條進行了逆向拉伸重構以去除鋸齒,另外還去除了 OP 某些分鏡的強鋸齒。對平面進行了去色帶。然後使用了補償性銳化,並加了一定程度的噪點以提升觀感。最後,我們還修復了某些集數的畫面整體向下偏移 0.5px 的問題,以及 1 處鬼影和 3 處拉絲。

10-bit 1080p HEVC + FLAC,MKV 格式。每話約 1.15 GB。

總監:感謝 B-Global。DMM 你壞事做盡。
發布(西婭):天若有情天亦老,人做孔明死得早。


詳細說明

以往 DMM 以碼率低和特典少聞名,這次他們帶來了新的驚喜。本作發售了 3 個 BD50,原盤碼率是 35Mbps,大方地完全不像是 DMM,但我們 remux 之後發現其真實碼率為 18Mbps。這意味着本來 1 個 BD50 就能裝完的內容,DMM 瘋狂注水賣了 3 個 BD50。這可憐的碼率導致了令人束手無策的色帶。
無奈之下,只好翻了一下之前在 LoliHouse 壓 webrip 時使用的 B-Global 源,雖然同樣是 AVC 8bit,B-Global 的碼率還是原盤的 1/3,但是由於 B-Global 加了有序抖動進行保護,色帶比原盤要少很多,相應地需要去色帶的力度也小很多,處理後細節損失也比較少。另一方面,B-Global 的缺陷是欠碼導致的爛線和蚊噪,而且線條似乎經過了一定程度的抗鋸齒處理,並明顯經過了銳化。所以我們根據對色帶評估的結果,對原盤色帶比較嚴重的一些場景的平面部分替換成了 B-Global 的 web 源,線條部分仍取原盤進行製作。線條方面,除 OP 部分以外的原生分辨率應該為 827.6p。我們對線條進行了逆向拉伸重構,並對 OP 的部分分鏡單獨進行了強力的抗鋸齒處理。然後我們對平面使用了基於色帶評估的自適應去色帶處理,以去除色帶的同時儘可能減少細節損失。最後我們進行了補償性銳化並加了一些噪點以改善觀感。
有些觀眾可能知道,本作在 web 放送時出現了很多交錯源綜合征。具體有:
1. 半場丟失導致的嚴重鋸齒。已經在 web 放送期間由官方修正。
2. 第七集的 ED 部分 22:11 處的鬼影。這個鬼影在 web 時有個版本是拉絲,這個帶拉絲的版本也不負眾望地在第七集的 NCED 中出現了。這個噁心人的地方在於,每個場/合成幀都是獨立的,前後沒有可以參考的幀。我們拿未編輯的正片部分作為參考,在不破壞屏幕字的情況下進行了修復,具體可看最後一組對比圖。
3. 第十二集的 ED 部分 22:00 處拉絲。這個由於經過了縮放,我們就簡單地用傳統的豎直方向模糊方法修復了。
4. 第六、七集依然有畫面整體向下偏移 0.5px 的問題。我們在處理線條時順便進行了修正。

Madogiwa no Totto-chan / 窗邊的小豆豆 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

這個項目與 喵萌奶茶屋 合作,感謝他們精心製作的字幕。 原盤畫質不錯,我們僅做了簡單的降噪和極輕的抗鋸齒。正片裁去了上下黑邊,如有黑邊需求可以觀看特典...

阅读全文

Orange / 橘色奇蹟 10-bit 1080p HEVC BDRip [TV+MOVIE Reseed Fin]

TV: 橘色奇蹟 / Orange MOVIE: 橘色奇蹟 -未來- / Orange Mirai 本項目 TV 部分與 動漫國字幕組 合作,感謝他們精心製作的字幕。 Orange TV 和劇場版畫質一般...

阅读全文

Fruits Basket The Final / 水果籃子 最終季 1080p HEVC BDRip [Reseed Fin]

這個項目與 喵萌奶茶屋 合作,感謝他們精心製作的字幕。 內封原盤 JPN 字幕。 感謝所有參與制作者: 整理:qianyink 發布:Asen 分流:VCB-Studio CDN 分流...

阅读全文

11 条评论

欢迎留言

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据