这个项目与 千夏字幕组 合作,感谢他们精心制作的字幕。
由于低原生分辨率的作画,加上本身线条风格,以及制作时使用的放大算法问题,所以游戏三人娘的线条看上去虚虚实实,我们以保留原盘画风为目标对线条部分进行了针对性处理。原盘画面的其他部分都中规中矩,进行了常规处理。
真人特典也请务必不要错过 by 百江なぎさ
10-bit 1080p HEVC + FLAC + AAC,MKV 格式。每话约 1.1 GB。
内封评论音轨。
感谢所有参与制作者:
整理:maboroshi
发布:Tom
分流:VCB-Studio CDN 分流成员
重发修正 v2:
1. 修正全集字幕;
2. 调整部分扫图的命名;
3. 为 CD 更换更清晰的 Cover,删除 cue 中垃圾信息并优化内容。
重发修正:
1. 修改了CHS字幕翻译及时间问题
2. 修正 EP5 中的错别字
3. 补充了CHT字幕
4. 补充了字体
General Unique ID : 88454873309365467027669291303414091994 (0x428BC9F6E16D62A0B90F7F2F91AD50DA) Complete name : D:\SAYA IS ∞ LOLICON!\[Airota&VCB-Studio] Asobi Asobase [Ma10p_1080p]\[Airota&VCB-Studio] Asobi Asobase [01][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.04 GiB Duration : 23 min 41 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 298 kb/s Encoded date : UTC 2019-12-04 14:12:25 Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 41 s Bit rate : 4 654 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.094 Stream size : 788 MiB (74%) Writing library : x265 3.1.2+1-76650bab70f9:[Windows][MSVC 1922][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=+ / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=80 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=42 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=5 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=1.80 / psy-rdoq=0.80 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-3 / crqpoffs=-3 / rc=crf / crf=15.0 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / aq-mode=1 / aq-strength=0.80 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 23 min 41 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 449 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 245 MiB (23%) Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 41 s Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 32.6 MiB (3%) Language : Japanese Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : ja:オープニング 00:01:30.007 : ja:CONTENTS 1 等価交換 00:05:43.677 : ja:CONTENTS 2 チープなスリル 00:10:13.988 : ja:CONTENTS 3 遊び人 00:15:58.040 : ja:CONTENTS 4 優しい変態 00:21:17.568 : ja:エンディング 00:22:50.160 : ja:にほんのあそびをあそばせ
另外想知道v2到底修正了什么啊,我之前在bbs.acgrip.com那边按坛友的修正自己改过一次,以为v2会把缺失的和时轴错误的小剧场补正,没想到还是没有
回复给 Abin: 修了部分翻译,片尾小剧场问了字幕组说是不打算做,所以部分集本来有的也注释掉了。剩下如果还有缺失或者时轴问题,你可以到论坛报错区提出,我们会回报给字幕组
你楼下提到的华康俪字体,可能是华康俪xx被删掉了,实际上这个样式只定义但未使用,你可以不管它(
请问第10集用到的华康俪字体到底是什么啊?哪儿都找不到
回复给 Abin: 你的字幕那里找的?反正我下的v组与千夏字幕组合作的没有用到这个字体,华康系列的简体字幕用了华康少女文字W5-A,繁体字幕用了华康少女文字W5-A、华康方圆体W7,总之就是没看到你说的那个,而且附带的字体包里也没有你说的那个东西,而且华康俪是个系列,并非是单一的字体。
回复给 阿卡林: 就是vcb的,做子集化的时候第10集报错提示没有华康俪这个字体,看了一下第10集的繁体字幕的样式定义有Style: Default4,华康俪,57,然而events里用到default4的时候用fn指定为了方正字型,不知道为什么要怎么做
回复给 Abin: 在你的另一个问题中佬已经回答你的问题了,只是定义了一下并没有实际用到,你可以先把这行定义直接删了在子集化
辛苦Reseed
好看 😀 😀
好奇,这个海报是什么字体
根据网络识别结果,中文字体应该为 字心坊萌新体,日文暂不知。
很好看,感想。
Can i request for “Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu OVA : Hyouketsu no Kizuna”. Please 🙂
Sorry, but we only accept requests from our team members. Any requests from visitors will not be considered.
正片之前我还以为是文艺日常轻百合番= =
最近百合片有点多啊
我是真的被封面和op给骗了。。。
哈哈哈 那封面就没白做
封面欺诈啊,
感谢制作,另外有个小问题不知道该不该在这提,OVA01从03:23“根据矢量的角度和大小来计算的话”这句开始,后面的基本上每句字幕的时轴都对不上了,重下了一次确定不是下载的问题。我知道这不归VCB管,只是提一下
链接: https://pan.baidu.com/s/1ys3_UIIVAqx53bqXv86CyA 提取码: 72d3
感谢报错 这是修正的OVA1字幕
啊啊啊nyaa又上不去了,求大佬帮助!! 😐
try acgnx?
acgnx能上,但是因为习惯去nyaa所以想问问有没有解决方法····上次有大佬教我把si改成uk就行了,现在貌似又不行了
https://nyaa.net/
看了一下这似乎不是自动同步 nyaa.si 的网站,上面本组的作品都是手动搬运的,而且好久没更新了。
要想永远都直连nyaa的唯一方法就是梯子梯子梯子
颜艺番,第一集名场面hhh
dalao们辛苦了,三连发nb
特别喜欢这种轻松日常,还有点小沙雕的番
卧槽,连续发布3部,这是打鸡血了吧,厉害了VCB,大爱~~
感谢VCB!!这部超好看的
各位辛苦了,感谢
感谢。