這個項目與 SweetSub 合作,感謝他們精心製作的字幕。

原盤畫質中等,部分線條有一些鋸齒和振鈴問題。我們採用常規的逆向拉伸重構來處理,然而不知道動畫後期製作採用了什麼操作,測出來的原生解析度非常不穩定,在 871.0p 附近來回波動。因此我們等間距地遍歷周圍的解析度,對每幀畫面選出誤差最小的解析度來處理。原生解析度的不穩定也影響了對 staff 文字的框選,因此我們採用了多種複雜手段來保護這些文字信息。原盤平面質量還不錯,我們去除了一些爛噪,然後做了預防性的抗色帶處理。最後進行常規的補償性銳化和自適應降噪。

部分集數內封胡桃的去電子聲音軌。

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! / 想要成為影之實力者! 10-bit 1080p HEVC BDRip [S1-S2 Reseed Fin]

這個項目與 喵萌奶茶屋 合作,感謝他們精心製作的字幕。 S1 原盤畫質一般。主要問題是線條比較糊,而且有輕微鋸齒和振鈴,暗場也有輕微色帶。我們進行了逆向...

阅读全文

The Birth of Kitaro:The Mystery of GeGeGe / 鬼太郎誕生 咯咯咯之謎 10-bit 1080p HEVC BDRip [MOVIE Fin]

這個項目與 SweetSub 合作,感謝他們精心製作的字幕。 內封有原盤 JPN 字幕。 兩個版本都外掛 FLAC 音聲解說音軌,真生版還包含一條 AAC 評論音軌。 藍光碟片...

阅读全文

Re:CREATORS 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

原生解析度 719.7,畫面偏糊,畫質不佳。主要瑕疵是拉伸造成的鋸齒和振鈴,以及不良編碼下的爛噪和色帶。處理:逆向拉升重構、抗鋸齒、去振鈴、去色帶、自適...

阅读全文

29 条评论

    1. 角色名字的花語:
      錦木千束:錦木->衛矛,花語是:「把你的魅力銘記在心」「危險的遊戲」
      井ノ上たきな:タキナ是ギボウシ(擬寶珠, Hosta)的別名->玉簪。花語是「沉著」「冷靜」「安靜的人」,英語的花則是「devotion(獻身)」。
      中原ミズキ:ミズキ->山茱萸,花語是「持續」「耐久」「堅毅的愛」
      春川フキ:フキ->苳/蕗。花語是「可愛迷人」「公平」「請公正地承認我」「伸張正義」「公平審判」
      蛇ノ目エリカ:エリカ->歐石楠。花語是「孤獨」「謙虛」「博愛」「良言」,英語的花語是「solitude(孤獨)」
      https://t.me/SweetSub/643?comment=940

      アサウラ
      @asaura_seizon
      ちなみに中國では『ギボウシ』をその形から『玉簪』と書くらしく……その美しい表現は、これを付けた學者さんのセンスの良さを感じさせますね。
      https://twitter.com/asaura_seizon/status/1548310210237718539

欢迎留言

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理