這個項目與 喵萌奶茶屋 合作,感謝他們精心製作的字幕。

原盤畫質較差,而且製作相當混亂。線條帶有非常嚴重的暈輪,這一問題在 Web 放送時並沒有出現,可能是由於後期縮放導致。平面隨處可見非常嚴重的色帶和色塊,和被壓成塊狀的噪點混雜在一起,很難相信這是約 6.5GB 一集的原盤的表現。而且特典部分,各種混合交錯尚且不提,還有被錯誤反交錯導致各種問題,這些問題在現在已經非常罕見了。
我們對畫面進行逆向拉伸再重構,並做了輕微的抗鋸齒處理和力度較大的去暈輪處理。然後我們對平面進行力度較大的去色帶處理之後,加了一定的強度的噪點,改善原盤的噪點質感的同時掩蓋住部分難以去除的瑕疵。另外第四集的火焰特效部分的色帶實在過於嚴重,考慮到這種色帶嚴重影響了福利場景的觀感,所以我們單獨對這部分進行了暴力的去色帶處理。

本作 CR 的 WEB 版本和 JPBD 的畫質基本上是五五開。WEB 版少了一圈振鈴,我們處理也換了一種流程,實際觀感應該要更好一些。WEB 無聖光剪輯版本和 BD 版本的具體畫面區別見 BT 發布頁對比圖。

10-bit 1080p HEVC + FLAC,MKV 格式。每話約 1.0 GB。


重發修正:

在 SPs 文件夾內添加無聖光版,並複製一份字幕改名適配。

Kon’yakuhaki Sareta Reijou o Hirotta Ore ga, Ikenai Koto o Oshiekomu / 撿走被人悔婚的千金,教會她壞壞的幸福生活 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

原生解析度混亂,還經過了暴力銳化,畫質實在說不上好。而且拉升演算法也不夠好,線條不僅有大量振鈴暈輪還有不少鋸齒。為了彌補抗鋸齒後的銳度損失,我們使...

阅读全文

Mahou Tsukai no Yome S2 / 魔法使的新娘 S2 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

這個項目與 動漫國字幕組 合作,感謝他們精心製作的字幕。 原盤整體畫質一般,原生解析度約為 860p。主要問題在於畫面存在輕微色帶,以及拉伸演算法帶來的線...

阅读全文

Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury / 機動戰士高達 水星的魔女 10-bit 1080p HEVC BDRip [S1-S2 Reseed Fin]

這個項目與 喵萌奶茶屋 合作,感謝他們精心製作的字幕。 水星的魔女原盤質量甚佳,沒有明顯可見的畫質問題,我們僅使用了保底的抗鋸齒、去色帶和自適應降噪處...

阅读全文

22 条评论

  1. 非常可惜,這部作品可能以後永遠不會有後續了吧。。。估計原作小說直接被腰斬了,已經好幾年沒出新卷了。。

    1. 回復給EMe: 整體來說視頻部分是 WEB 的,因為實際上 CR 的 WEB 版本的畫質比 BD 還好,而且也有第八集的 BD 特供片段,所以我們和合作的字幕組成員商量後,覺得沒有必要使用 BD 進行拼接。
      如果有觀眾對製作細節非常感興趣的話,我們還對這個版本做了以下編輯:
      1. 切除了片頭以將畫面與 BD 對齊
      2. 使用 BD 補上了第五集某個分鏡缺少的幾幀
      3. 音軌更換為 BD 的無損音軌
      4. 添加了章節
      5. 對音軌和章節稍作編輯以適配 web 版本結尾多出來 ED 卡部分。

  2. 「線條帶有非常嚴重的暈輪,這一問題在 Web 放送時並沒有出現」
    震驚,居然有BD原盤的畫質比Web源要差的片子……怎麼會這樣

    1. 回復給紙欣: 後面緊跟著的一句就寫了一個可能的原因。
      除了後期縮放之外、還有後期銳化也可能導致類似的問題。類似的 BD 還有海邊的異邦人、地球外少年少女等。
      另外也不能說這番 BD 原盤的畫質比 Web 源要差,暈輪不是原盤最大的問題,主要問題還是在平面。這番的 BD 和最好的 CR(crunchyroll) 來比算是五五開吧,(但無論如何 40M 碼率的 BD 原盤和 8000k 碼率的 web 五五開絕對很奇怪

欢迎留言

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理