这个项目与 动漫国字幕组 和 茉语星梦 合作，感谢他们精心制作的字幕。
原盘画质尚可，有一些轻微的锯齿。制作过程中我们对线条进行了抗锯齿，对平面进行了轻微的去色带，以及自适应降噪处理。
10-bit 1080p HEVC + FLAC + AAC，MKV 格式。每话约 1000 MB。部分集数内封评论音轨。
8-bit 1080p AVC + AAC，MP4 格式。每话约 900 MB。内嵌 CHT 字幕。
8-bit 1080p AVC + AAC，MP4 格式。每话约 900 MB。内嵌 CHS 字幕。
8-bit 720p AVC + AAC，MP4 格式。每话约 300 MB。内嵌 CHT 字幕。
8-bit 720p AVC + AAC，MP4 格式。每话约 300 MB。内嵌 CHS 字幕。
感谢所有参与者：
总监：EFS
压制：Rev.
整理：System
复查：百江なぎさ, EFS
发布：Yokawa
分流：VCB-Studio CDN 分流成员（鼠标悬停查看完整名单）
General Unique ID : 227065154397876224157732001643928991447 (0xAAD32873E11B0F9C62EA142991B7B6D7) Complete name : D:\SAYA IS ∞ LOLICON!\[DMG&MH&VCB-Studio] Kanata no Astra [Ma10p_1080p]\[DMG&MH&VCB-Studio] Kanata no Astra [01][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.04 GiB Duration : 47 min 42 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 138 kb/s Encoded date : UTC 2020-11-18 07:06:32 Writing application : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0 Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main [email protected]@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 47 min 42 s Bit rate : 5 314 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0) Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.107 Stream size : 1.77 GiB (87%) Writing library : x265 3.4+1-g07e3381df+31:[Windows][GCC 10.1.0][64 bit] Yuuki 10bit+8bit+12bit Encoding settings : rc=crf / crf=15.5000 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=32000 / vbv-bufsize=36000 / vbv-init=0.9 / crf-max=28.0 / crf-min=0.0 / no-lossless / no-cu-lossless / aq-mode=1 / aq-strength=0.80 / cbqpoffs=-3 / crqpoffs=-3 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / psy-rd=1.40 / psy-rdoq=0.80 / deblock=-2:-2 / ref=4 / limit-refs=1 / limit-modes / bframes=8 / b-adapt=2 / bframe-bias=0 / b-pyramid / b-intra / weightp / weightb / min-keyint=1 / max-keyint=360 / rc-lookahead=70 / gop-lookahead=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / max-cu-size=32 / min-cu-size=8 / me=3 / subme=4 / merange=57 / rdoq-level=1 / rd=5 / rdpenalty=0 / dynamic-rd=0.00 / no-rd-refine / ----- / cutree / no-sao / rect / no-amp / no-open-gop / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=0 / qg-size=16 / qpmax=69 / qpmin=0 / ----- / cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=+ / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / lookahead-slices=0 / no-splice / no-intra-refresh / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / max-merge=4 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / no-analyze-src-pics / no-sao-non-deblock / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-splitrd-skip / zone-count=0 / no-strict-cbr / no-rc-grain / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 47 min 42 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 649 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 221 MiB (11%) Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 47 min 42 s Bit rate : 172 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 58.8 MiB (3%) Language : Japanese Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:01:52.029 : en:Chapter 02 00:13:51.998 : en:Chapter 03 00:21:33.000 : en:Chapter 04 00:34:33.947 : en:Chapter 05 00:46:10.977 : en:Chapter 06
赞美^_^
感谢制作~
请问 ①10-bit 1080p HEVC版也带黑边是故意为之的吗？
②10-bit 1080p HEVC版合作字幕一定要外挂吗？内封难道不是更好吗？
③AVC版的“内嵌”说法是不是有点歧义？还是说硬字幕叫内嵌、软字幕叫内封？不如干脆直接叫硬字幕
1：切了也没啥好处啊，节省不了体积，假设总监有意可以切掉。
2：内封极不利于字幕的修正。
3：没有歧义，mkv是一个容器，视频轨、音频轨乃至字幕轨，都是被封装进这个容器内的，自然是内封，与之对应的称为内嵌。你要说硬字幕，那要和软字幕对应了，用词选择了前者而已。
回复给ΤΑΤ: 感谢回答 🙂
回复给amiemie6661: vcb好像从来没发过内嵌，除了内挂就是外挂，要么就是没字幕（我来vcb只有一年，如果有错误请指教）
回复给zming579: 这8位的不都是内嵌的吗….假组员 😯
截图画面的黑边只是巧合, 第一集都有, 后续内容 (包括 OP/ED) 有不带黑边的.
回复给amiemie6661: 按照你的说法，原盘自带的PGS字幕算硬字幕还是软字幕？习惯我们的说法就行了，不会有歧义的，我们从来不会把ASS字幕内封，都是外挂的。
回复给章程: 硬字幕是指印在画面中，无法选择不显示的字幕，所以原盘PGS字幕自然算是软字幕。好的，习惯就行 🙂
SF佳作 支持
有道路就前进吧（夹带cv梗的制作组是鉴
vcb yyds
冷门佳作
有1080内嵌版本真是感激不尽了