S1-S2: 暗杀教室 / Ansatsu Kyoushitsu / 暗殺教室
OVA: 课外授业篇 / Kagai Jugyo Hen / 课外授课篇
MOVIE: 365天的时间 / 365-nichi no Jikan / 365日の時間
WEB: 杀老师Quest! / Koro Sensei Quest! / 殺せんせーQ!

感谢 诸神字幕组 精心制作的第一季字幕和 豌豆字幕组 精心制作的 OVA 字幕。
S1-S2 部分剧集内封评论音轨。剧场版内封原盘 ENG 字幕。

第一季的原盘画质属于中等水平,最主要的问题是某些严重锯齿导致线条呈阶梯状断裂和颜色错位,好在这些都是可以修复的。第二季的原盘最主要的问题是色度平面存在较严重的锯齿,线条周围有一点 ringing,暗场噪点下盖着色带。处理上也是针对以上问题进行修复,同时对弱纹理进行加强,再使用 HEVC 编码。

剧场版画质较差,不同场景之间画质差别巨大。在新加入的画面中,所有赤羽业单独出现的场景,都使用了非常劣质的拉伸算法,导致画面出现了明显的瑕疵。我们人工挑出了这些场景,使用了逆向拉伸还原到原始分辨率,并使用质量更好的拉伸算法拉伸到了 1080p 以消除画面瑕疵。

杀老师Q 采用美版原盘压制。原盘码率较低同时噪点较重,我们使用了较为高级的降噪算法来分离噪点层,以避免噪点对线条和纹理的处理造成干扰。针对部分场景出现的锯齿,我们进行了常规的 AA 处理。

番外篇画质很差,存在严重的锯齿和色带。由于部分场景色带过于严重,甚至超过了部分有效纹理的强度,我们最初选择了比较强的去色带强度,力求完全去掉色带的同时尽量保留纹理。但是由于色带强度实在是太强,即使使用过高的处理强度,仍然无法完全清理干净部分场景的大型色带,同时还误伤了很多有效纹理。经过多次调试,我们最终选择了一个折中的强度来进行去色带处理。

Anonymous:強迫症的福音其之一

感谢所有参与制作者:
总监:鲤伴
压制:Rev., 鲤伴
整理:喵喵饼干, Anonymous, Strong
复查:喵喵饼干, 鲤伴
发布:Yokawa, arr2
分流:VCB-Studio CDN 分流成员


重发修正

S1
1. 修正 OAD 的 Matrix 错误
2. 按照现行规范调整真人特典命名
3. 按照现行规范重新整理 CD
4. 增补 CD 封面图
5. 更正 SPCD 的基本曲目信息
6. 增补字体包缺失字体

S2
1. 统一第二季季度名
2. 按照现行规范调整部分 SP 命名
3. 按照现行规范重新整理 CD
4. 更正 SPCD 的基本曲目信息

S2 OVA
1. 统一第二季季度名
2. 改正部分 SP 命名中的拼写错误
3. 按照现行规范重新整理 CD
4. 增补字体包缺失字体

MOVIE
1. 按照现行规范重新整理 CD

WEB
1. 将 PGS 字幕调整为非默认轨道
2. 更正 Menu 的轨道语言为 jpn



旧重发修正

S1
1. 按现行规范重命名和修正文件;
2. 移除多余文件;
3. 替换 OAD;
4. 增补音轨里欠缺的码率和语言标签;
5. 增补章节里欠缺的语言标签;
6. 删除多余的章节;
7. 修正音、视频长度不一致的问题;
8. 增补特典音轨里欠缺的语言标签;
9. 移除字幕文件内的无用段落。

S2
1. 按现行规范重命名和修正文件;
2. 移除多余文件;
3. 删除多余的章节;
4. 修正评论音轨里的错误编码参数;
5. 增补特典音轨里欠缺的语言标签。

EIGHTY SIX / 86 -不存在的战区- 10-bit 1080p HEVC BDRip [Reseed Fin]

有缘千里来相会,千呼万唤始出来 这个项目与 悠哈璃羽字幕社 合作,感谢他们精心制作的字幕。 原盘画质一般。原生分辨率为 874p,线条有较严重的锯齿和振铃。...

阅读全文

Meikyuu Black Company / 转生到异世界也要996 / 暗黑企业的迷宫 10-bit 1080p HEVC BDRip [Reseed Fin]

这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。 原盘画质较差,原生分辨率 810p。贫穷的作画和后期并没有降低制作难度,问题主要集中在振铃锯齿烂噪...

阅读全文

AKEBI’s sailor uniform / 明日同学的水手服 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

这个项目与 悠哈璃羽字幕社 合作,感谢他们精心制作的字幕。 原盘画质较好,为了保留其模仿漫画的线条风格,我们仅对线条进行了 Dering 处理,以减少振铃效应...

阅读全文

29 条评论

欢迎留言

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据