
這個項目與 SweetSub 合作,感謝他們精心製作的字幕。
內封有原盤 JPN 字幕。
兩個版本都外掛 FLAC 音聲解說音軌,真生版還包含一條 AAC 評論音軌。
藍光碟片中附贈的 Drama CD 也有翻譯,以.lrc的格式作為外掛字幕。
《鬼太郎誕生 咯咯咯之謎》有「普通版」和「真生版」兩個版本。
「真生版」在普通版的基礎上修正了劇中 327 個鏡頭,並且將觀影級別從 PG12 調整為 R15+ ,包含了導演預想的殘忍、血腥效果。
在豪華版藍光碟片中,兩版均有收錄。
本作原生分辨率較高,但全片畫面都存有大量噪點。噪點量大、噪點種類多,導致碼率非常不夠用,DCT Blocking 隨處可見。除了常規的處理,我們在控制體積、保護FHD素材和重構噪點等方面也進行了努力。
另,「真生版」的原盤提供了多版本的章節,除了主章節外,還有按照人物出場鏡頭分類的章節,我們一併封在文件內,可以通過切換 Edition 來更改。這個功能有部分播放器支持,如有興趣可自行研究,在此不再贅述。
25-3-11 212

這個項目與 SweetSub 合作,感謝他們精心製作的字幕。
內封有原盤 JPN 字幕。
兩個版本都外掛 FLAC 音聲解說音軌,真生版還包含一條 AAC 評論音軌。
藍光碟片中附贈的 Drama CD 也有翻譯,以.lrc的格式作為外掛字幕。
《鬼太郎誕生 咯咯咯之謎》有「普通版」和「真生版」兩個版本。
「真生版」在普通版的基礎上修正了劇中 327 個鏡頭,並且將觀影級別從 PG12 調整為 R15+ ,包含了導演預想的殘忍、血腥效果。
在豪華版藍光碟片中,兩版均有收錄。
本作原生分辨率較高,但全片畫面都存有大量噪點。噪點量大、噪點種類多,導致碼率非常不夠用,DCT Blocking 隨處可見。除了常規的處理,我們在控制體積、保護FHD素材和重構噪點等方面也進行了努力。
另,「真生版」的原盤提供了多版本的章節,除了主章節外,還有按照人物出場鏡頭分類的章節,我們一併封在文件內,可以通過切換 Edition 來更改。這個功能有部分播放器支持,如有興趣可自行研究,在此不再贅述。