這個項目與 Nanjo-Sub、Xeon-Raw 和 ARM-Raw 合作，感謝 Nanjo-Sub 精心製作的字幕。
10-bit 1080p HEVC + FLAC，MKV 格式。
Nanjo-sub:
這個項目從企划到最終完工就2個月的時間，而且壓根不會日語也沒有字幕經驗，純屬心血來潮，沒想到真能做完。好欸！
雖然說是完成了，但是由於經驗不足且大家都是抽時間做的（更何況是新手，在所難免有很多失誤，還請海涵
如果可能，我們會在未來的某一天重製全部字幕，以更好的質量面對大家（有生之年
十分感謝哈吉bye & Vmoe授權往期Live的翻譯，不然我們絕對完不成這個項目！
（PS：翻譯主要來自Vmoe往期Live，部分來自網易雲、DeepL、Google等等，感謝網易雲，感謝科技。）
– 特效外援: 一隻被臨時拉進來參與此項目的外援www 做了點微不足道的工作，如果字幕觀感上有出什麼問題的話～～那一定…那一定！是電腦出了問題！！(小聲BB.jpg
– MC翻譯外援: 祝南醬畢業快樂吧，以後越來越好，其他的也辛苦啦～
– 後期外援：南球簡直是無敵鐵嗓，連唱四個小時
Xeon-Raw:
辣雞NBC！辣雞NBC！辣雞NBC！重要的話說三遍，說好的fripSide第三代歌姬是八叔的呢，怎麼不按套路出牌！啊我的南球，我的DJ Hentai，我心中的fripSide再也不存在了，爺的青春結束了。其實吧，很早就想做Live合集，然而一直沒找到合適的時機，本來還想著南球啥時候來國內開專場，結果卻等來了南球畢業。。。這陣子把Live按順序都看了一遍，心中感慨萬千，時間過得真快啊，超炮T轉眼都兩年了，青春似乎也該結束了。
另外啊，只要不出意外，最終場等藍光放流，肯定是會做的（讓我想想啊最終場用哪個tag笑）。第三代我雖然認真聽過，但是怎麼說呢，實在是愛不起來。同樣，只要不出意外第三代的Live肯定不會做了。
ARM-Raw:
我不是，我沒有！真的沒有，相信我！！！
VCB-Studio:
他們把我想說的都說完了。。。這次項目由於工期較短，如有製作失誤，那就是那個整天prpr南球的某人的錯
– 存在感低下的某人: （據說ta寫了一篇整整一千字的小作文，但是為什麼最後收到了一個 2.7KB 的空白 txt 文件，文字卻不翼而飛？—— 發布注）
– 眼睛失去高光的某人：對垃圾NBC使用炎拳吧！
– 整天prpr南球的某人: 爺的青春結束了。
General Unique ID : 18835449845412492321566236451478390393 (0xE2B93603EA822C55F563CAB59234679) Complete name : D:\SAYA IS ∞ LOLICON!\[Nanjo-Sub&Xeon-Raw&ARM-Raw&VCB-Studio] Yoshino Nanjo - fripSide Live Collection\[210211] fripSide Phase 2 10th Anniversary FINAL in YOKOHAMA ARENA [Ma10p_1080p][x265_flac].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 5.83 GiB Duration : 1 h 6 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 12.6 Mb/s Encoded date : UTC 2022-07-01 08:28:23 Writing application : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0 Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main [email protected]@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 1 h 6 min Bit rate : 11.4 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.230 Stream size : 5.27 GiB (90%) Writing library : x265 3.5+2-g2b25c9ba0+92-g0321ff7d8:[Windows][clang 13.0.0][64 bit] Yuuki 10bit+8bit+12bit Encoding settings : rc=crf / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=38000 / vbv-bufsize=40000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / no-lossless / no-cu-lossless / aq-mode=3 / aq-strength=0.70 / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / deblock=-1:-1 / ref=4 / limit-refs=0 / no-limit-modes / bframes=6 / b-adapt=2 / bframe-bias=0 / b-pyramid / b-intra / weightp / weightb / min-keyint=1 / max-keyint=360 / rc-lookahead=80 / gop-lookahead=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / max-cu-size=32 / min-cu-size=8 / me=3 / subme=5 / merange=38 / rdoq-level=1 / rd=5 / rdpenalty=0 / dynamic-rd=0.00 / rd-refine / ----- / cutree / sao / rect / no-amp / no-open-gop / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=0 / qg-size=8 / qpmax=69 / qpmin=0 / ----- / cpuid=1111039 / frame-threads=1 / numa-pools=-,+ / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / lookahead-slices=0 / no-splice / no-intra-refresh / no-ssim-rd / signhide / tskip / max-merge=5 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / no-analyze-src-pics / no-sao-non-deblock / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-splitrd-skip / zone-count=0 / no-strict-cbr / no-rc-grain / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 6 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 204 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 24 bits Stream size : 569 MiB (10%) Title : Main Audio Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:-OPENING- 00:02:48.502 : en:01. final phase 00:06:44.738 : en:02. LEVEL5 -judgelight- 00:11:16.342 : en:03. under a starlit sky 00:15:48.948 : en:04. last fortune 00:20:51.750 : en:05. memory of snow 00:25:59.391 : en:06. BLACKFOX 00:30:27.826 : en:07. dual existence 00:34:52.757 : en:08. black bullet 00:39:21.693 : en:09. Two souls -toward the truth- 00:44:32.670 : en:10. fortuna on the Sixteenth night 00:49:09.613 : en:11. only my railgun 00:53:44.430 : en:12. We Rise 00:58:33.844 : en:13. when chance strikes 01:03:25.468 : en:-ENDING-
Latest posts by Анастасия
(see all)
真的是垃圾nbc啦!!!!
我 愛 南 球 愛 乃!!!!
謝謝VCBS!!!!
南球畢業快樂，從ll入的坑然後到fs到個人，一晃就幾年了
感謝！！！
哇塞！居然做了Live合集，還剛好在南條生日這天發出來，真是太感謝了！
辛苦了~
喜歡南條的不容錯過，太強了，感謝翻譯和壓制！！